Filippi 2:13-14

Megosztás

Filippi 2:13-14 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Mert maga Isten az, aki végzi a munkáját bennetek, és segít, hogy ti is azt akarjátok tenni, ami neki örömet szerez. Ő ad hozzá erőt is, hogy képesek legyetek megtenni, amit kell. Mindezt azonban elégedetlenség és panaszkodás nélkül tegyétek!

Filippi 2:13-14 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Hiszen Isten munkálja bennetek az akarást is azért, mert ez az ő helyeslésével találkozik. Mindent zúgolódás és számítgatás nélkül tegyetek

Filippi 2:13-14 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert Isten az, a ki munkálja bennetek mind az akarást, mind a munkálást jó kedvéből. Mindeneket zúgolódások és versengések nélkül cselekedjetek

Filippi 2:13-14 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

mert Isten az, aki munkálja bennetek mind az akarást, mind a cselekvést az ő tetszésének megfelelően. Zúgolódás és vonakodás nélkül tegyetek mindent

Filippi 2:13-14 Revised Hungarian Bible (RÚF)

mert Isten az, aki munkálja bennetek mind a szándékot, mind a cselekvést az ő tetszésének megfelelően. Zúgolódás és vonakodás nélkül tegyetek mindent