4 Mózes 23:19-20

Megosztás

4 Mózes 23:19-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Nem ember az Isten, hogy hazudnék, nem embernek fia, hogy bármit megbánna. Mond-e olyat, amit meg ne tenne, ígér-e olyat, amit nem teljesít? Áldásra kaptam parancsot, s ha ő áld, meg nem másíthatom.

4 Mózes 23:19-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Nem ember az Isten, hogy hazudjon, nem halandó teremtmény ő, hogy meggondolja magát! Amit mond, azt meg is teszi, amit ígér, beteljesíti. Áldjam Izráelt, azt parancsolta nekem, mert népét ő már megáldotta. Ezt én meg nem fordíthatom!

4 Mózes 23:19-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Nem ember az Isten, hogy hazudjék és nem embernek fia, hogy megváltozzék. Mond-é ő valamit, hogy meg ne tenné? Igér-é valamit, hogy azt ne teljesítené? Ímé parancsolatot vettem, hogy áldjak; ha ő áld, én azt meg nem fordíthatom.

4 Mózes 23:19-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Nem ember az Isten, hogy hazudnék, nem embernek fia, hogy bármit megbánna. Mond-e olyat, amit meg ne tenne, ígér-e olyat, amit nem teljesít? Áldásra kaptam parancsot, s ha ő áld, meg nem másíthatom.

4 Mózes 23:19-20 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Nem ember az Isten, hogy hazudnék, nem embernek fia, hogy bármit megbánna. Mond-e olyat, amit meg ne tenne, ígér-e olyat, amit nem teljesít? Áldásra kaptam parancsot, s ha ő áld, meg nem másíthatom.