4 Mózes 22:2 – Összes Fordítás Összehasonlítása
4 Mózes 22:2 HUNK (Karoli Bible 1908)
És mikor látta Bálák, a Czippór fia mind azokat, a melyeket cselekedett vala Izráel az Emoreussal
4 Mózes 22:2 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bálák, Cippór fia látta mindazt, amit Izráel véghezvitt az emóriakkal.
4 Mózes 22:2 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Bálák, Cippór fia látta mindazt, ahogyan Izráel elbánt az emóriakkal.
4 Mózes 22:2-4 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Abban az időben Bálák, Cippór fia volt Moáb királya, aki látta, hogyan bánt el Izráel az emóriakkal. Bálák egész népével együtt nagyon megrettent Izráeltől. Azt mondták Midján fejedelmeinek: „Nézzétek az izráeliek tömegeit! Úgy el fognak pusztítani minden királyságot körülöttünk, ahogy a marhacsorda lelegeli a rét füvét”.