4 Mózes 12:8

Megosztás

4 Mózes 12:8 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Vele szemtől szemben beszélek, nem homályos látomásokban, vagy rejtélyes példázatokban. Mózes magát az Örökkévalót szemlélheti! Hogy merészeltetek hát szolgám, Mózes ellen beszélni?!”

4 Mózes 12:8 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Szemtől szembe szólok ő vele, és nyilvánvaló látásban; nem homályos beszédek által, hanem az Úrnak hasonlatosságát látja. Miért nem féltetek hát szólani az én szolgám ellen, Mózes ellen?

4 Mózes 12:8 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Szemtől szemben beszélek vele, világosan, nem rejtélyesen, az Úr alakját is megpillanthatja. Hogy mertetek hát beszélni szolgám, Mózes ellen?!

4 Mózes 12:8 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Szemtől szemben beszélek vele, világosan, nem rejtélyesen, az ÚR alakját is megpillanthatja. Hogy mertetek hát szolgám, Mózes ellen beszélni?!