Nehémiás 1:3 - Compare All Versions

Nehémiás 1:3 HUNK (Karoli Bible 1908)

És mondának nékem: A fogságból megszabadult maradék zsidók ott abban a tartományban nagy nyomorúságban és gyalázatban vannak; és azonfelül Jeruzsálem kőfala lerontatott, s kapui tűzben égtek meg!

Nehémiás 1:3 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elmondták nekem, hogy a megmaradtak, akik a fogság után maradtak meg, nagy bajban és gyalázatban vannak ott abban a tartományban. Jeruzsálem várfala csupa rés, és kapui tűzben égtek el.

Nehémiás 1:3 RÚF (Revised Hungarian Bible)

Elmondták nekem, hogy azok, akik a fogság után megmaradtak, nagy bajban és gyalázatban élnek abban a tartományban, Jeruzsálem várfala pedig csupa rés, és kapui tűzben égtek el.

Nehémiás 1:3 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Elmondták, hogy az a maradék nép, amely korábban már hazatért, nagy nyomorban és gyalázatban él Júdeában, mert Jeruzsálem falai romokban hevernek, kapuit pedig tűz pusztította el.