Máté 9:37-38

Megosztás

Máté 9:37-38 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ekkor a tanítványaihoz fordult: „Látjátok, milyen sok a gabona, de milyen kevés az arató! Imádkozzatok hát, és kérjétek az Aratás Urát: küldjön még több aratót, hogy learassák a gabonáját!”

Máté 9:37-38 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Azután tanítványaihoz szólt: „Sok az aratnivaló, de kevés az arató. Könyörögjetek hát az aratás Urához, hogy küldjön munkásokat aratásába!”

Máté 9:37-38 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Akkor monda az ő tanítványainak: Az aratni való sok, de a munkás kevés. Kérjétek azért az aratásnak Urát, hogy küldjön munkásokat az ő aratásába.

Máté 9:37-38 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ekkor így szólt tanítványaihoz: „Az aratnivaló sok, de a munkás kevés: kérjétek tehát az aratás Urát, hogy küldjön munkásokat az aratásába.”

Máté 9:37-38 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ekkor így szólt tanítványaihoz: Az aratnivaló sok, de a munkás kevés: kérjétek tehát az aratás Urát, hogy küldjön munkásokat az aratásába.