Máté 5:42 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Máté 5:42 HUNK (Karoli Bible 1908)
A ki tőled kér, adj néki; és a ki tőled kölcsön akar kérni, el ne fordulj attól.
Máté 5:42 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki kér tőled, annak adj, és aki kölcsön akar kérni tőled, attól ne fordulj el.”
Máté 5:42 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Aki kér tőled, annak adj, és ne fordulj el a kölcsönt kérőtől!
Máté 5:42 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Ha valaki kölcsönkér tőled valamit, azt add kölcsön neki! Ha pénzt kér kölcsön, ne utasítsd el!”
Máté 5:42 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Adj annak, aki kér tőled, s el ne fordulj attól, aki kölcsönt akar tőled!