Máté 26:42

Megosztás

Máté 26:42 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezután másodszor is elment imádkozni, és ezt mondta: „Atyám, ha nem kerülhetem el ezt a poharat, és valóban ki kell innom, akkor legyen minden a te akaratod szerint!”

Máté 26:42 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Újra másodszor is elment és ily szóval imádkozott: „Atyám, ha nem lehet, hogy ez eltávozzék tőlem, hogy ki ne igyam: Legyen meg akaratod!”

Máté 26:42 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ismét elméne másodszor is, és könyörge, mondván: Atyám! ha el nem múlhatik tőlem e pohár, hogy ki ne igyam, legyen meg a te akaratod.

Máté 26:42 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Másodszor is elment, és így imádkozott: „Atyám, ha nem távozhat el tőlem ez a pohár, hanem ki kell innom, legyen meg a te akaratod.”

Máté 26:42 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Másodszor is elment, és így imádkozott: Atyám, ha nem távozhat el tőlem ez a pohár, hanem ki kell innom, legyen meg a te akaratod.