Máté 26:40

Megosztás

Máté 26:40 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezután visszament a három tanítványhoz, de azok közben elaludtak. Azt mondta Péternek: „Még egy órát sem tudtatok velem együtt virrasztani?!

Máté 26:40 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Aztán odament a tanítványokhoz, de őket szunnyadva találta.” Hát ennyire nem volt erőtök arra, hogy egy óráig ébren legyetek velem? – szólt Péterhez.

Máté 26:40 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Akkor méne a tanítványokhoz és aluva találá őket, és monda Péternek: Így nem birtatok vigyázni velem egy óráig sem!?

Máté 26:40 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Amikor visszament a tanítványokhoz, alva találta őket, és így szólt Péterhez: „Ennyire nem tudtatok virrasztani velem egy órát sem?

Máté 26:40 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Amikor visszament a tanítványokhoz, alva találta őket, és így szólt Péterhez: Nem tudtatok egy órát sem virrasztani velem?