Máté 25:40
Máté 25:40 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel az én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg.
Máté 25:40 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Akkor a király így válaszol majd: »Igazán mondom nektek: amikor segítettetek a testvéreimnek — akár a legkisebbnek is —, akkor nekem segítettetek.«
Máté 25:40 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Ám a király ezt fogja mondani nekik: Bizony azt mondom nektek, mindazt, amit e legkisebb testvéreim közül eggyel tettetek, velem tettétek.
Máté 25:40 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel az én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg.
Máté 25:40 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
A király így felel majd nekik: Bizony, mondom néktek, amikor megtettétek ezeket akárcsak eggyel is a legkisebb atyámfiai közül, velem tettétek meg.”
