Máté 20:9 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Máté 20:9 HUNK (Karoli Bible 1908)
És jövén a tizenegyórásak, fejenként tíz-tíz pénzt vőnek.
Máté 20:9 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor jöttek azok, akik öt óra tájban álltak munkába, és kaptak egy-egy dénárt.
Máté 20:9 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Ekkor jöttek azok, akik öt óra tájban álltak munkába, és kaptak egy-egy dénárt.
Máté 20:9 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Először jöttek azok, akik csak öt óra körül kezdték a munkát. Mindegyikük egy-egy dénárt kapott.
Máté 20:9 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Eljöttek azok, akiket tizenegy óra körül fogadtak fel, s egy dénárt kaptak.