Máté 19:17

Megosztás

Máté 19:17 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Válaszul Jézus megkérdezte tőle: „Miért kérdezed tőlem, hogy mi a jó? Egyedül Isten jó! Ha be akarsz menni az örök életre, kövesd a parancsolatokat!”

Máté 19:17 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

„Miért kérdezel engem a jó felől?” – felelte neki.” Csak egy a jó! Ha pedig az életre be akarsz menni, őrizd meg a parancsolatokat!”

Máté 19:17 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ő pedig monda néki: Miért mondasz engem jónak? Senki sem jó, csak egy, az Isten. Ha pedig be akarsz menni az életre, tartsd meg a parancsolatokat.

Máté 19:17 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ő így válaszolt neki: „Miért kérdezel engem a jóról? Csak egy van, aki jó. Ha pedig be akarsz menni az életre, tartsd meg a parancsolatokat.”

Máté 19:17 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ő pedig azt felelte neki: Miért kérdezel engem a jóról? Csak egy van, aki jó. Ha pedig be akarsz menni az életre, tartsd meg a parancsolatokat!