Máté 14:16-17

Megosztás

Máté 14:16-17 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Jézus így felelt: „Nem kell elmenniük, ti adjatok nekik enni!” „Nincs nálunk más, csak öt kenyér és két hal” — felelték.

Máté 14:16-17 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Jézus azonban ezt felelte nekik: „Nincs szükségük arra, hogy elmenjenek, adjatok nekik ti enni.” „Nincs egyéb nálunk, mint öt kenyér és két hal” – felelték azok neki.

Máté 14:16-17 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Jézus pedig monda nékik: Nem szükség elmenniök; adjatok nékik ti enniök. Azok pedig mondának néki: Nincsen itt, csupán öt kenyerünk és két halunk.

Máté 14:16-17 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Jézus azonban ezt mondta nekik: „Nem kell elmenniük: Ti adjatok nekik enni!” Ők pedig így válaszoltak: „Nincs itt egyebünk, csak öt kenyerünk és két halunk.”

Máté 14:16-17 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Jézus azonban ezt mondta nekik: Nem kell elmenniük: ti adjatok nekik enni! Ők így válaszoltak: Nincs itt egyebünk, csak öt kenyerünk és két halunk.