Máté 12:33

Megosztás

Máté 12:33 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ha egy gyümölcsfát jónak ítéltek, akkor annak a gyümölcse is jó. Ha pedig a fát rossznak ítélitek, akkor annak a gyümölcse is rossz, mert a fát a gyümölcsei alapján lehet megítélni.

Máté 12:33 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ha egy fát nemesnek ítéltetek, akkor annak gyümölcse is nemes, ha romlottnak ítéltétek a fát, akkor a gyümölcsét is romlottnak kell mondanotok, mert gyümölcséről lehet a fát felismerni.

Máté 12:33 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Vagy legyetek jó fák, és teremjetek jó gyümölcsöt, vagy legyetek romlott fák, és teremjetek romlott gyümölcsöt; mert gyümölcséről ismerik meg a fát.

Máté 12:33 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

„Ha jó a fa, jó a gyümölcse is, ha rossz a fa, rossz a gyümölcse is. Mert gyümölcséről lehet megismerni a fát.

Máté 12:33 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ha jó a fa, jó a gyümölcse is, ha rossz a fa, rossz a gyümölcse is. Mert gyümölcséről lehet megismerni a fát.