Ugrás a tartalomra

Máté 12:22 – Összes Fordítás Összehasonlítása

Máté 12:22 HUNK (Karoli Bible 1908)

Akkor egy vak és néma ördöngőst hoztak ő eléje; és meggyógyítá azt, annyira, hogy a vak és néma mind beszél, mind lát vala.

Máté 12 HUNK

Máté 12:22 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor odavittek hozzá egy vak és néma megszállottat, és ő meggyógyította, úgyhogy a néma beszélt és látott.

Máté 12 HUNB

Máté 12:22 RÚF (Revised Hungarian Bible)

Akkor odavittek hozzá egy vak és néma megszállottat, és ő meggyógyította, úgyhogy a néma beszélt és látott.

Máté 12 RÚF

Máté 12:22 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Ezután egy vak és néma férfit vittek hozzá, akiben egy gonosz szellem lakott. Jézus meggyógyította a férfit, aki ettől fogva tudott beszélni és tisztán látott.

Máté 12 EFO

Máté 12:22 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)

Ekkor egy vak és néma ördöngőst hoztak hozzá, s azt ő meggyógyította, úgyhogy a néma beszélt és látott.

Máté 12 CSIA