Máté 10:16 - Compare All Versions

Máté 10:16 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

„Vigyázzatok, mert úgy küldelek ki benneteket, mint juhokat a farkasok közé. Ezért legyetek okosak, mint a kígyók, és ártatlanok, mint a galambok!

Megosztás
Máté 10 EFO

Máté 10:16 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)

Lámcsak, úgy küldelek el titeket, mint bárányokat farkasok közé. Legyetek hát eszesek, mint a kígyók és tiszták, mint a galambok!

Megosztás
Máté 10 CSIA

Máté 10:16 HUNK (Karoli Bible 1908)

Ímé, én elbocsátlak titeket, mint juhokat a farkasok közé; legyetek azért okosak mint a kígyók, és szelidek mint a galambok.

Megosztás
Máté 10 HUNK

Máté 10:16 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

„Íme, én elküldelek titeket, mint juhokat a farkasok közé: legyetek tehát okosak, mint a kígyók, és szelídek, mint a galambok.

Megosztás
Máté 10 HUNB

Máté 10:16 RÚF (Revised Hungarian Bible)

Íme, én elküldelek titeket, mint juhokat a farkasok közé: legyetek azért okosak, mint a kígyók, és szelídek, mint a galambok!

Megosztás
Máté 10 RÚF