Máté 1:3-6 - Compare All Versions
Máté 1:3-6 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Júda fiai Fáresz és Zerah, akiket Támár szült. Fáresz fia Heszrón, Heszrón fia Arám, Arám fia Aminádáb, Aminádáb fia Nahson, Nahson fia Szalmón, Szalmón fia Boáz, akit Ráháb szült. Boáz fia Óbéd, akit Ruth szült. Óbéd fia Isai, Isai fia Dávid, a király. Dávid fia Salamon, akit Úriás felesége szült.
Máté 1:3-6 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Jákób Júdát és testvéreit, Júda Támártól Fáreszt és Zárát, Fáresz Ezrómot nemzette, Ezróm Arámot nemzette, Arám Aminádábot nemzette, Aminádáb Naasszont nemzette, Naasszon Szalmónt nemzette, Szalmón Boázt nemzette Ráhábtól, Boáz Jobédet nemzette Ruttól, Jobéd Izsait nemzette, Izsai Dávidot nemzette, a királyt. Dávid Salamont nemzette az Uriás asszonyától
Máté 1:3-6 HUNK (Karoli Bible 1908)
Júda nemzé Fárest és Zárát Támártól; Fáres nemzé Esromot; Esrom nemzé Arámot; Arám nemzé Aminádábot; Aminádáb nemzé Naássont; Naásson nemzé Sálmónt; Sálmón nemzé Boázt Ráhábtól; Boáz nemzé Obedet Ruthtól; Obed nemzé Isait; Isai nemzé Dávid királyt; Dávid király nemzé Salamont az Uriás feleségétől
Máté 1:3-6 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Júda fia volt a Támártól született Fáresz és Zerah, Fáreszé Heszrón, Heszróné pedig Arám. Arám fia volt Ammínádáb, Ammínádábé Nahson, Nahsoné Szalmón. Szalmón fia volt Ráhábtól Boáz, Boázé Ruthtól Óbéd, Óbédé Isai. Isai fia volt Dávid, a király. Dávid fia volt Salamon, Úriás feleségétől.
Máté 1:3-6 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Júda fia volt a Támártól született Pérec és Zerah, Pérec fia Hecrón, Hecrón fia pedig Rám. Rám fia volt Ammínádáb, Ammínádáb fia Nahsón, Nahsón fia Szalmón. Szalmón fia volt Ráhábtól Bóáz, Bóáz fia Ruthtól Óbéd, Óbéd fia Isai. Isai fia volt Dávid király. Dávid fia volt Salamon, Úriás feleségétől.