Lukács 8:12

Megosztás

Lukács 8:12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Az útra hullott magok esete azokat jelképezi, akik hallják ugyan Isten üzenetét, de a Sátán azonnal ellopja azt a szívükből, hogy ne jussanak hitre és ne üdvözüljenek.

Lukács 8:12 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Útféliek azok, akik meghallották az igét, de azután eljön a vádló és kiszedi szívükből, hogy ne higgyenek, s meg ne meneküljenek.

Lukács 8:12 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Az útfélen valók pedig azok, a kik hallják; aztán eljő az ördög, és kikapja az ígét az ő szívökből, hogy ne higyjenek és ne idvezüljenek.

Lukács 8:12 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Akiknél az útfélre esett, azok meghallották az igét, de azután jön az ördög, és kiragadja szívükből, hogy ne higgyenek, és ne üdvözüljenek.

Lukács 8:12 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Akiknél az útfélre esett, azok meghallották az igét, de azután jön az ördög, és kiragadja a szívükből, hogy ne higgyenek, és ne üdvözüljenek.