Lukács 6:37

Megosztás

Lukács 6:37 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

„Ne ítéljetek el másokat, és akkor titeket sem ítélnek el! Senkit se vádoljatok vagy hibáztassatok, és akkor titeket sem vádolnak majd! Bocsássatok meg másoknak, és akkor nektek is meg fognak bocsátani!

Lukács 6:37 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

– És ne ítéljetek, és akkor nem ítélnek meg titeket sem. Ne kárhoztassatok, akkor nem érhet titeket sem kárhoztatás. Adjatok felmentést, és titeket is felmentenek.

Lukács 6:37 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ne ítéljetek és nem ítéltettek; ne kárhoztassatok és nem kárhoztattok; megbocsássatok, néktek is megbocsáttatik

Lukács 6:37 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

„Ne ítéljetek, és nem ítéltettek. Ne kárhoztassatok, és nem lesz kárhoztatásotok. Bocsássatok meg, és nektek is megbocsáttatik.

Lukács 6:37 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ne ítéljetek, és nem ítéltettek. Ne kárhoztassatok, és nem lesz kárhoztatásotok. Bocsássatok meg, és nektek is megbocsáttatik.