Lukács 10:5-6

Megosztás

Lukács 10:5-6 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ha egy házba bementek, először ezt mondjátok: »Békesség ennek a családnak«! Ha békeszerető ember lakik abban a házban, a békességetek megnyugszik rajta, ha nem, akkor a békesség visszaszáll rátok.

Lukács 10:5-6 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ha valamely házba bementek, először ezt mondjátok: Békessége legyen ennek a háznak. S ha van ott békesség fia, azon meg fog nyugodni békességetek, ha nincs, visszatér rátok.

Lukács 10:5-6 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Valamely házba bementek, először ezt mondjátok: Békesség e háznak! És ha lesz ott valaki békességnek fia, a ti békességtek azon marad; ha nem, ti reátok tér vissza.

Lukács 10:5-6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ha azonban egy házba beléptek, legelőször ezt mondjátok: Békesség ennek a háznak! Ha ott a békesség fia lakozik, megnyugszik rajta a békességetek, ha pedig nem, reátok száll vissza.

Lukács 10:5-6 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ha azonban egy házba beléptek, először ezt mondjátok: Békesség ennek a háznak! Ha ott a békesség fia lakozik, megnyugszik rajta a békességetek, ha pedig nem, rátok száll vissza.