Jeremiás siralmai 1:1

Megosztás

Jeremiás siralmai 1:1 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Jaj, de magára maradt az egykor oly népes város! Olyanná lett, mint az özvegy. Nagy volt a népek között, úrnő a tartományok között, de kényszermunkássá lett!

Jeremiás siralmai 1:1 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Jaj, milyen elhagyatott lett az egykor oly népes város! Hogy megözvegyült, pedig milyen dicsőséges volt a nemzetek között! Aki úrnő volt a tartományok között, most robotoló rabszolgává lett.

Jeremiás siralmai 1:1 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Jaj! de árván ül a nagy népű város! Olyanná lőn, mint az özvegyasszony! Nagy volt a nemzetek között, a tartományok közt fejedelemasszony: robotossá lőn!

Jeremiás siralmai 1:1 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Jaj, de magára maradt az egykor oly népes város! Olyanná lett, mint az özvegy. Nagy volt a népek között, úrnő a tartományok között, de kényszermunkássá lett!

Jeremiás siralmai 1:1 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Jaj, de magára maradt az egykor oly népes város! Olyanná lett, mint az özvegy. Nagy volt a népek között, úrnő a tartományok között, de kényszermunkássá lett!