Jób 3:25-26

Megosztás

Jób 3:25-26 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

mert utolért, amitől féltem, amitől rettegtem, bekövetkezett. Nincs nyugtom, nincs békesség, nincs pihenés számomra, csak újabb csapások!”

Jób 3:25-26 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert a mitől remegve remegtem, az jöve reám, és a mitől rettegtem, az esék rajtam. Nincs békességem, sem nyugtom, sem pihenésem, mert nyomorúság támadt reám.

Jób 3:25-26 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mert amitől leginkább rettegtem, az jött rám, amitől remegtem, az ért utol engem. Nincs pihenésem, se csendességem, nincs nyugalmam, remegés jön rám.

Jób 3:25-26 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mert amitől leginkább rettegtem, az szakadt rám, és amitől féltem, az ért utol engem. Nem lelek pihenést, se csendességet; még meg sem nyugodhattam, és újra rám tör a remegés.