János 5:8-9

Megosztás

János 5:8-9 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ekkor Jézus ezt mondta: „Kelj fel, fogd a hordágyadat, és menj haza!” A férfi azonnal meggyógyult, felkelt, fogta a hordágyát, és elment. Mivel ez szombaton történt

János 5:8-9 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

„Kelj fel – mondta neki Jézus –, vedd fel a hordágyadat és járj!” És tüstént egészséges lett az az ember, felvette a hordágyát és járt.

János 5:8-9 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Monda néki Jézus: Kelj fel, vedd fel a te nyoszolyádat, és járj! És azonnal meggyógyula az ember, és felvevé nyoszolyáját, és jár vala. Aznap pedig szombat vala.

János 5:8-9 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Jézus azt mondta neki: „Kelj fel, vedd az ágyadat, és járj!” És azonnal egészséges lett ez az ember, felvette az ágyát, és járt. Aznap pedig szombat volt.

János 5:8-9 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Jézus ezt mondta neki: Kelj fel, vedd az ágyadat, és járj! És azonnal meggyógyult ez az ember, felvette az ágyát, és járt. Aznap pedig szombat volt.