János 16:33
János 16:33 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Ezeket azért beszéltem el nektek, hogy bennem békességetek legyen. A világban szorongatástok lesz, de bízzatok: A világ legyőzve áll alattam.”
János 16:33 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Ezeket azért mondom nektek, hogy békességetek legyen énbennem. A világon nyomorúságotok van, de bízzatok: én legyőztem a világot.
János 16:33 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ezt azért mondom nektek, hogy teljes békességetek és bizalmatok legyen bennem. Ezen a világon próbatételek, nehéz időszakok és szenvedések várnak rátok, de legyetek bátrak: én már legyőztem a világot.”
János 16:33 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Ezeket azért beszéltem el nektek, hogy bennem békességetek legyen. A világban szorongatástok lesz, de bízzatok: A világ legyőzve áll alattam.”
János 16:33 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Azért beszéltem ezeket néktek, hogy békességetek legyen én bennem. E világon nyomorúságtok lészen; de bízzatok: és meggyőztem a világot.
János 16:33 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Ezeket azért mondom nektek, hogy békességetek legyen énbennem. A világon nyomorúságotok van, de bízzatok: én legyőztem a világot.”
