János 14:31

Megosztás

János 14:31 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

de ezeknek a dolgoknak mégis meg kell történniük, hogy az egész világ megtudja: én szeretem az Atyát! Ezért mindazt megteszem, amit ő parancsolt. Most pedig keljetek fel, menjünk innen!”

János 14:31 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

De azért van ez, hogy a világ megtudja, hogy szeretem az Atyát, s hogy amiképpen parancsolta nekem az Atya, akképpen cselekszem. Keljetek fel, menjünk innen!”

János 14:31 Karoli Bible 1908 (HUNK)

De, hogy megtudja a világ, hogy szeretem az Atyát és úgy cselekszem, a mint az én Atyám parancsolta nékem: keljetek fel, menjünk el innen.

János 14:31 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Hogy azonban megtudja a világ, hogy szeretem az Atyát, és úgy cselekszem, ahogyan az Atya parancsolta: keljetek fel, menjünk el innen.”

János 14:31 Revised Hungarian Bible (RÚF)

A világnak azonban meg kell tudnia, hogy szeretem az Atyát, és úgy cselekszem, ahogyan az Atya parancsolta. Keljetek fel, menjünk el innen!