Jeremiás 44:18 - Compare All Versions

Jeremiás 44:18 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Amióta viszont abbahagytuk, hogy tömjént füstölögtessünk és italáldozatot mutassunk be az Ég Királynőjének, mindenben hiányt szenvedünk, és egyre csak pusztulunk: kard és éhség gyilkol közöttünk.”

Jeremiás 44:18 HUNK (Karoli Bible 1908)

De a mióta nem áldozunk többé az ég királynéjának füstöléssel, és nem viszünk néki italáldozatot: mindenben szűkölködünk, és fegyver és éhség miatt emésztetünk.

Jeremiás 44:18 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De amióta abbahagytuk a tömjénezést az ég királynőjének, és nem mutatunk be neki italáldozatot, azóta mindenben szűkölködünk, fegyver és éhínség miatt pusztulunk.

Jeremiás 44:18 RÚF (Revised Hungarian Bible)

De amióta abbahagytuk a tömjénezést az ég királynőjének, és nem mutatunk be neki italáldozatot, azóta mindenben szűkölködünk, fegyver és éhínség miatt pusztulunk.