Jeremiás 38:2 - Compare All Versions

Jeremiás 38:2 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

„Az Örökkévaló üzeni ezt nektek: Aki itt marad a városban, meg fog halni fegyver, éhség, vagy betegség miatt. De aki kimegy a káldeusokhoz, az megmenekül, és ajándékul kapja az életét.

Jeremiás 38:2 HUNK (Karoli Bible 1908)

Ezt mondja az Úr: A ki megmarad e városban, meghal fegyver miatt, éhség miatt és döghalál miatt, a ki pedig kimegy a Káldeusokhoz, él, és az ő élete nyereség lesz néki és él.

Jeremiás 38:2 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt mondja az Úr: Aki ebben a városban marad, az fegyver, éhség és dögvész miatt fog meghalni. Aki azonban kimegy a káldeusokhoz, az megmarad, életét ajándékul kapja, és élni fog.

Jeremiás 38:2 RÚF (Revised Hungarian Bible)

Ezt mondja az ÚR: Aki ebben a városban marad, az fegyver, éhínség és dögvész miatt fog meghalni. Aki azonban kimegy a káldeusokhoz, az megmarad, életét ajándékul kapja, és élni fog.