Jeremiás 2:12-13
Jeremiás 2:12-13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ó egek, ámuljatok ezen! Rémüljetek meg, és borzadjatok el — mondja az Örökkévaló —, hiszen népem kétszeresen vétkezett: elhagytak engem, az élő víz forrását, és repedezett ciszternákat ástak maguknak, amelyek nem tartják meg a vizet!”
Jeremiás 2:12-13 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Álmélkodjatok ezen, oh egek, és borzadjatok és rémüljetek meg igen! azt mondja az Úr. Mert kettős gonoszságot követett el az én népem: Elhagytak engem, az élő vizek forrását, hogy kútakat ássanak magoknak; és repedezett kútakat ástak, a melyek nem tartják a vizet.
Jeremiás 2:12-13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Egek, ámuljatok ezen, borzadjatok, szörnyülködjetek nagyon! – így szól az Úr. Mert kétszeres rosszat cselekedett népem: engem, a folyóvíz forrását, elhagytak, hogy víztartókat vájjanak, repedezett falú víztartókat, amelyek nem tartják a vizet.
Jeremiás 2:12-13 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Egek, ámuljatok ezen, borzadjatok, szörnyülködjetek nagyon! – így szól az ÚR. Mert kétszeres rosszat cselekedett népem: engem, a friss víznek forrását elhagytak, és víztárolókat vájnak, repedt falú víztárolókat, amelyek nem tartják a vizet.