Ésaiás 9:3

Megosztás

Ésaiás 9:3 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Uram, te megsokasítod ezt a népet, ujjongó örömmel töltöd meg szívüket! Úgy örvendeznek előtted, mint az aratás ünnepén, mint győztes csata után, mikor zsákmányt osztanak.

Ésaiás 9:3 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Te megsokasítod e népet, nagy örömöt szerzesz néki, és örvendeznek előtted az aratók örömével, és vígadoznak, mint mikoron zsákmányt osztanak.

Ésaiás 9:3 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mert terhes igáját, a hátát verő botot, sanyargatójának vesszejét összetöröd, mint Midján napján.

Ésaiás 9:3 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mert terhes igáját, a hátát verő botot, sanyargatójának vesszejét összetöröd, mint Midján napján.