Hóseás 2:5

Megosztás

Hóseás 2:5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Házasságtörő az anyjuk, gyalázatba merült szülőjük, mikor ezt mondta: »Szeretőim után járok, mert tőlük kapom kenyeremet és vizemet, a bort és az olajat, ruhámhoz a gyapjút és a lenvásznat!«

Hóseás 2:5 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Azért ímé tövissel rekesztem el útadat, és sövényt fonok eleibe, hogy ne találja meg ösvényeit.

Hóseás 2:5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Különben levetkőztetem, és olyan mezítelenné teszem, amilyen születésekor volt. Olyanná teszem, amilyen a puszta, olyanná változtatom, amilyen a szikkadt föld, és szomjan hagyom halni.

Hóseás 2:5 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Különben levetkőztetem, és olyan meztelenné teszem, amilyen születésekor volt. Olyanná teszem, amilyen a puszta, olyanná változtatom, amilyen a szikkadt föld, és hagyom, hogy szomjan haljon.