Habakuk 2:3

Megosztás

Habakuk 2:3 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Beteljesedik ez a látomás a maga idejében, de még várnod kell türelemmel. Siet a beteljesedés felé, és nem fog csalódást okozni. Ha úgy tűnne, hogy késik, te akkor is kitartóan várj, mert eljön bizonyosan, eljön és nem késik!

Habakuk 2:3 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert e látomás bizonyos időre szól, de vége felé siet és meg nem csal; ha késik is, bízzál benne; mert eljön, el fog jőni, nem marad el!

Habakuk 2:3 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mert ez a kijelentés meghatározott időre vonatkozik, hamarosan célhoz ér, és nem csal meg; ha késik is, várd türelemmel, mert biztosan bekövetkezik, nem marad el.

Habakuk 2:3 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Eldöntött dolog már, amiről kijelentést kaptál, hamarosan célhoz ér, és nem okoz csalódást. Ha késik is, várd türelemmel, mert biztosan bekövetkezik, nem marad el.