1 Mózes 9:18-20

Megosztás

1 Mózes 9:18-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezek voltak Nóé fiai, akik vele együtt jöttek ki a bárkából: Sém, Hám és Jáfet. Az ő leszármazottjaik terjedtek szét, és népesítették be újra a földet. Hámnak később fia született, akit Kánaánnak neveztek. Nóé hozzákezdett, hogy megművelje a földet, és szőlőskertet is telepített.

1 Mózes 9:18-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Valának pedig Noé fiai, kik a bárkából kijöttek vala: Sém és Khám és Jáfet. Khám pedig Kanaánnak atyja. Ezek hárman a Noé fiai s ezektől népesedék meg az egész föld. Noé pedig földmívelő kezde lenni, és szőlőt ültete.

1 Mózes 9:18-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ezek voltak Nóé fiai, akik kijöttek a bárkából: Sém, Hám és Jáfet. Hám Kánaán ősatyja. Ezek hárman Nóé fiai, és ezek népesítették be az egész földet. Nóé elkezdte a földet művelni, és szőlőt ültetett.

1 Mózes 9:18-20 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ezek voltak Nóé fiai, akik kijöttek a bárkából: Sém, Hám és Jáfet. Hám Kánaán ősatyja. Ezek hárman Nóé fiai, és ők népesítették be az egész földet. Nóé, a földműves volt az első, aki szőlőt ültetett.