1 Mózes 50:19-20

Megosztás

1 Mózes 50:19-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

De József ezt mondta nekik: „Ne féljetek, hiszen nem vagyok én Isten! Igaz, hogy ti rossz szándékkal voltatok irántam, de Isten azt jóra fordította! Hiszen az volt a terve, hogy általam sokak életét megmentse — és ez így is történt!

1 Mózes 50:19-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)

József pedig monda: Ne féljetek: avagy Isten gyanánt vagyok-é én? Ti gonoszt gondoltatok én ellenem, de Isten azt jóra gondolta fordítani, hogy cselekedjék úgy a mint ma, hogy sok nép életét megtartsa.

1 Mózes 50:19-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

De József így szólt hozzájuk: Ne féljetek! Vajon Isten vagyok én? Ti rosszat terveztetek ellenem, de Isten terve jóra fordította azt, hogy úgy cselekedjék, ahogyan az ma van, és sok nép életét megtartsa.

1 Mózes 50:19-20 Revised Hungarian Bible (RÚF)

De József így szólt hozzájuk: Ne féljetek! Vajon Isten vagyok én? Ti rosszat terveztetek ellenem, de Isten terve jóra fordította azt, hogy úgy cselekedjék, ahogyan az ma van, és sok nép életét megtartsa.