1 Mózes 44:1

Megosztás

1 Mózes 44:1 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezután József megparancsolta a szolgájának: „Töltsd meg ezeknek az embereknek a zsákjait színültig gabonával, és mindegyiküknek tedd vissza a pénzét a saját zsákjába, a gabona tetejére!

1 Mózes 44:1 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Azután parancsola József az ő háza gondviselőjének, mondván: Töltsd meg ez embereknek zsákjait eleséggel a mennyit elvihetnek; és mindeniknek pénzét tedd zsákja szájába.

1 Mózes 44:1 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Azután József ezt parancsolta háza felügyelőjének: Töltsd meg ezeknek az embereknek a zsákjait élelemmel, amennyit csak el bírnak vinni, de mindegyiknek a pénzét tedd a zsákja szájába.

1 Mózes 44:1 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Azután József ezt parancsolta háza felügyelőjének: Töltsd meg ezeknek az embereknek a zsákjait élelemmel, amennyit csak el bírnak vinni, de mindegyiknek a pénzét tedd a zsákja szájába!