1 Mózes 42:6

Megosztás

1 Mózes 42:6 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Egyiptomban mindenkinek Józsefhez kellett fordulnia, ha gabonát akart vásárolni, mert ő volt az egész birodalom kormányzója. Ezért, amikor József tíz testvére megérkezett, ők is József elé járultak, és arccal a földre borultak előtte, így köszöntötték.

1 Mózes 42:6 Karoli Bible 1908 (HUNK)

József pedig az ország kormányzója vala, és ő árulja vala a gabonát a föld minden népének. Eljutának azért a József bátyjai, és arczczal a földre borúlának ő előtte.

1 Mózes 42:6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

József az egész ország kormányzója volt, ő árulta a gabonát a föld minden népének. Amikor József bátyjai megérkeztek, arccal a földre borultak előtte.

1 Mózes 42:6 Revised Hungarian Bible (RÚF)

József volt tehát az egész ország kormányzója, és ő árulta a gabonát a föld minden népének. Amikor József bátyjai megérkeztek, arccal a földre borultak előtte.