1 Mózes 27:28-29
1 Mózes 27:28-29 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Adjon az Isten neked, fiam, égi harmatot, termékeny földet, bőséges termést, búzát és bort! Népek szolgáljanak neked, nemzetek hajoljanak meg előtted, légy ura rokonaidnak, hajoljanak meg előtted testvéreid! Átkozott, aki téged átkoz, de legyen áldott, aki téged áld!”
1 Mózes 27:28-29 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Adjon az Isten tenéked az ég harmatából, és a föld kövérségéből, és gabonának és bornak bőségét. Népek szolgáljanak néked és nemzetségek hajoljanak meg előtted; légy úr a te atyádfiain, és hajoljanak meg előtted a te anyádnak fiai. Átkozott, a ki téged átkoz, és a ki téged áld, legyen áldott.
1 Mózes 27:28-29 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Adjon neked az Isten égi harmatot, zsíros földet, sok gabonát és mustot. Népek szolgáljanak neked, nemzetek boruljanak le előtted! Légy parancsolója testvéreidnek, boruljanak le előtted anyádnak fiai! Átkozott lesz, aki átkoz, áldott, aki téged áld!
1 Mózes 27:28-29 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Adjon neked az Isten égi harmatot, zsíros földet, sok gabonát és mustot! Népek szolgáljanak neked, nemzetek boruljanak le előtted! Légy ura testvéreidnek, boruljanak le előtted anyádnak fiai! Átkozott lesz, aki átkoz, áldott, aki téged áld!