1 Mózes 17:17

Megosztás

1 Mózes 17:17 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ekkor Ábrahám a földre borult Isten előtt, de magában nevetett, és azt gondolta: „Ugyan, hogy lehetne száz éves koromban fiam? Hát Sára hogyan szülhetne 90 éves létére?”

1 Mózes 17:17 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ekkor arczára borúla Ábrahám, és nevete és gondolá az ő szívében: vajjon száz esztendős embernek lesz-é gyermeke? avagy Sára kilenczven esztendős lévén, szűlhet-é?

1 Mózes 17:17 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ábrahám arcra borult, de nevetett, és azt mondta magában: Százesztendős embernek lehet-e gyermeke? Vagy Sára kilencven éves létére szülhet-e?

1 Mózes 17:17 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ábrahám ekkor arcra borult, de nevetett, ezt gondolta ugyanis magában: Százesztendős embernek lehet-e gyermeke? Vagy Sára kilencvenéves létére szülhet-e?