Galátzia 4:24 - Compare All Versions
Galátzia 4:24 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Ennek az igaz történetnek szellemi jelentése is van. A két asszony ugyanis a két szövetséget jelképezi. Az egyiket Isten a Sínai-hegyen kötötte a népével, amikor a Törvényt adta nekik. Akikre ez érvényes, azok szolgák. Hágár, aki maga is szolga volt
Galátzia 4:24 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Ezek egy példázatnak a képei. A két nő tudniillik két szövetség: egy a Sina hegyéről való, rabszolgaságra szülő: ez Hágár
Galátzia 4:24 HUNK (Karoli Bible 1908)
Ezek mást példáznak: mert azok az asszonyok a két szövetség, az egyik a Sinai hegyről való, szolgaságra szűlő, ez Hágár
Galátzia 4:24 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezeket átvitt értelemben kell venni, mert ezek az asszonyok két szövetséget jelentenek. Az egyik a sínai-hegyi szövetség, amely szolgaságra szül: ez Hágár.
Galátzia 4:24 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Ez képes beszéd, mert ezek az asszonyok két szövetséget jelentenek. Az egyik a Sínai-hegyi szövetség, amely szolgaságra szül: ez Hágár.