Ezsdrás 3:12

Megosztás

Ezsdrás 3:12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ugyanakkor, sokan az idősebbek közül — papok, léviták és családfők, akik még látták épségben az eredeti Templomot — sírtak, amikor az új alapot látták. Azonban az idősebbek között is sokan örömükben kiáltottak.

Ezsdrás 3:12 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Nagy sokan pedig a papok és a Léviták és a családfők közül, a vének, a kik látták vala az első házat, mikor alapot vetnek vala most e háznak az ő szemök előtt, nagy felszóval sírnak vala, sokan pedig örömükben nagy felszóval kiáltanak vala

Ezsdrás 3:12 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Sokan az idősebb papok, léviták és családfők közül, akik még látták az első templomot, hangosan sírtak, amikor szemük láttára rakták le ennek a templomnak az alapját, sokan pedig hangosan ujjongtak, és örvendeztek

Ezsdrás 3:12 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Sokan az idősebb papok, léviták és családfők közül, akik még látták az első templomot, hangosan sírtak, amint a szemük láttára rakták le ennek a templomnak az alapját, sokan pedig hangosan ujjongtak és örvendeztek