Ezékiel 12:25 - Compare All Versions

Ezékiel 12:25 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Hiszen én vagyok az Örökkévaló, s ha mondok valamit, az a szó beteljesül! Nem késlekedik, amit mondok, ó ti engedetlen lázadók, hanem éppen a ti napjaitokban, bizony, beteljesítem rajtatok!« Ezt mondja Uram, az Örökkévaló.”

Megosztás
Ezékiel 12 EFO

Ezékiel 12:25 HUNK (Karoli Bible 1908)

Mert én szólok, az Úr; s a mely szót szólok, meglészen, nem halad tovább. Mert a ti napjaitokban, pártos ház, szólok egy szót és megcselekszem, ezt mondja az Úr Isten!

Ezékiel 12:25 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ha én, az Úr, szólok, akkor az az ige, amelyet én mondok, valóra válik késedelem nélkül. Ha a ti napjaitokban mondok valamit, ti engedetlen nép, azt meg is teszem! – így szól az én Uram, az Úr.

Ezékiel 12:25 RÚF (Revised Hungarian Bible)

Mert ha én, az ÚR szólok, akkor az az ige, amelyet kimondok, késedelem nélkül valóra is válik. Ha a ti napjaitokban mondok ki egy igét, te, engedetlen nép, akkor azt még akkor valóra is váltom! – így szól az én Uram, az ÚR.