2 Mózes 6:5

Megosztás

2 Mózes 6:5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Most pedig meghallottam Izráel népének keserves sóhajtozását és panaszkodását. Jól tudom, hogy az egyiptomiak rabszolgasorba taszították őket. De nem felejtkeztem el szövetségemről!

2 Mózes 6:5 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Fohászkodását is meghallottam az Izráel fiainak a miatt, hogy az Égyiptombeliek szolgálatra szorítják őket, megemlékeztem az én szövetségemről.

2 Mózes 6:5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Meghallottam én Izráel fiainak a panaszkodását is amiatt, hogy az egyiptomiak szolgai munkára kényszerítik őket, és emlékszem szövetségemre.

2 Mózes 6:5 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Meghallottam Izráel fiainak jajkiáltását is amiatt, hogy az egyiptomiak rabszolgamunkára kényszerítik őket, és visszaemlékeztem szövetségemre.