2 Mózes 23:25-26

Megosztás

2 Mózes 23:25-26 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ti egyedül az Örökkévalót imádjátok, Isteneteket! Akkor meg fog áldani titeket bőséggel, enni-innivalóval, egészséggel, és eltávolít tőletek minden betegséget. Nem lesz közöttetek meddő, sem aki elvetél, és hosszú élettel áldalak meg titeket.

2 Mózes 23:25-26 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És szolgáljátok az Urat a ti Istenteket, akkor megáldja a te kenyeredet és vizedet; és eltávolítom ti közűletek a nyavalyát. El sem vetél, meddő sem lesz a te földeden semmi; napjaid számát teljessé teszem.

2 Mózes 23:25-26 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ha Isteneteket, az URat szolgáljátok, akkor megáld kenyérrel és vízzel. És eltávolítom tőled a bajokat. Nem vetél el, sem meddő nem lesz senki a földeden. Napjaid számát teljessé teszem.

2 Mózes 23:25-26 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ha az URat, a ti Isteneteket tisztelitek, akkor megáld kenyérrel és vízzel. És eltávolítom tőled a bajokat. Nem vetél el, sem meddő nem lesz senki a földeden, és hosszú életet ajándékozok neked.