Efézus 4:6-7 - Compare All Versions

Efézus 4:6-7 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)

Csak egy Isten van — mindannyiunk Atyja — aki mindenek felett uralkodik, mindenen keresztül cselekszik, és mindenben jelen van. Közülünk mindenki kapott valamilyen ajándékot, annak megfelelően, hogy Krisztus milyen célra adta neki a kegyelmet.

Megosztás
Efézus 4 EFO

Efézus 4:6-7 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)

egy Istene és Atyja mindeneknek, s aki mindeneken uralkodik, mindeneket áthat, és mindenekben bent lakik. A Krisztus ajándékának mértékében minden egyesünk kapott kegyelmet

Megosztás
Efézus 4 CSIA

Efézus 4:6-7 HUNK (Karoli Bible 1908)

Egy az Isten és mindeneknek Atyja, a ki mindeneknek felette van és mindenek által és mindnyájatokban munkálkodik. Mindenikünknek pedig adatott a kegyelem a Krisztustól osztott ajándéknak mértéke szerint.

Megosztás
Efézus 4 HUNK

Efézus 4:6-7 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

egy az Istene és Atyja mindeneknek; ő van mindenek felett, és mindenek által, és mindenekben. A kegyelem pedig mindegyikünknek a Krisztus ajándékának mértéke szerint adatott.

Megosztás
Efézus 4 HUNB

Efézus 4:6-7 RÚF (Revised Hungarian Bible)

egy az Istene és Atyja mindeneknek; ő van mindenek felett és mindenek által és mindenekben. A kegyelem pedig mindegyikünknek Krisztus ajándékának mértéke szerint adatott.

Megosztás
Efézus 4 RÚF