Prédikátor 4:13-14
Prédikátor 4:13-14 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Jobb a szegény, de bölcs fiatalember, mint az öreg és ostoba király, aki már nem hallgat a tanácsra. Ha a fiatal szegénységben is született, vagy akár éppen a börtönből emelik föl az uralkodásra, még akkor is jobb, ha ő uralkodik.
Prédikátor 4:13-14 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Jobb a szűkölködő, de bölcs gyermek a vén és bolond királynál, a ki nem szenvedi el az intést többé. Mert az a fogságból is uralkodásra megy, holott ennek országában szegénységben született.
Prédikátor 4:13-14 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Többet ér a szegény, de bölcs gyermek a vén, de ostoba királynál, aki nem ismeri el, hogy figyelmeztetésre szorul. Amaz a fogházból is kikerül, és király lesz, még ha szegénynek született is emennek az uralkodása idején.