Kolossé 4:5-6

Megosztás

Kolossé 4:5-6 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Bölcsen viselkedjetek azok között, akik még nem hisznek Jézusban, és jól használjátok ki az időtöket! Amikor velük beszéltek, legyetek mindig bölcsek és kedvesek! Akkor majd mindig tudni fogjátok, hogy kinek mit válaszoljatok.

Kolossé 4:5-6 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

A kívül valókkal szemben bölcsen viselkedjetek, megvásárolva az időt. Beszédeteket mindenkor kedvesség öntse el. Sóként fűszerezze azt tudásotok, hogy kinek-kinek milyen feleletet kell adnotok.

Kolossé 4:5-6 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Bölcsen viseljétek magatokat a kívül valók irányában, a jó alkalmatosságot áron is megváltván. A ti beszédetek mindenkor kellemetes legyen, sóval fűszerezett; hogy tudjátok, hogy mimódon kell néktek kinek-kinek megfelelnetek.

Kolossé 4:5-6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Bölcsen viselkedjetek a kívül állók iránt, a kedvező alkalmakat jól használjátok fel. Beszédetek legyen mindenkor kedves, sóval fűszerezett, hogy így mindenkinek helyesen tudjatok felelni.

Kolossé 4:5-6 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Bölcsen viselkedjetek a kívülállók iránt, a kedvező alkalmakat jól használjátok fel. Beszédetek legyen mindenkor kedves, sóval fűszerezett, hogy így mindenkinek helyesen tudjatok felelni.