Ámós 2:7

Megosztás

Ámós 2:7 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Letapossák a szegény nincstelent, mint a föld porát, félrelökik az útból a nyomorultat. Apa és fia ugyanahhoz a szolgaleányhoz járnak, s nevemre gyalázatot hoznak.

Ámós 2:7 Karoli Bible 1908 (HUNK)

A kik a föld porát áhítják a szegények fejére, és a nyomorultak útját elfordítják. Fiú és az atyja egy leányhoz járnak, hogy megfertőztessék az én szent nevemet.

Ámós 2:7 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Azt kívánják, hogy a nincstelenek a föld porát szórják fejükre, és elutasítják a nyomorultak ügyét. Apa és fia ugyanahhoz a nőhöz jár, így gyalázzák meg szent nevemet.

Ámós 2:7 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Azt kívánják, hogy a nincstelenek a föld porát szórják a fejükre, és elutasítják a szűkölködő ügyét. Apa és fia egy leányhoz járnak, így gyalázzák meg szent nevemet.