Cselekedetek 7:37 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Cselekedetek 7:37 HUNK (Karoli Bible 1908)
Ez ama Mózes, ki az Izráel fiainak ezt mondotta: Prófétát támaszt néktek az Úr, a ti Istentek, a ti atyátokfiai közül, mint engem: azt hallgassátok.
Cselekedetek 7:37 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ez az a Mózes, aki azt mondta Izráel fiainak: Prófétát támaszt nektek az Isten testvéreitek közül, hozzám hasonlót.
Cselekedetek 7:37 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Ez az a Mózes, aki azt mondta Izráel fiainak: Prófétát támaszt nektek az Isten testvéreitek közül, olyat, mint én.
Cselekedetek 7:37 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Ez a Mózes mondta Izráel népének: »Isten egy prófétát fog nektek adni, aki olyan lesz, mint én, és közületek való lesz.«
Cselekedetek 7:37 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Ő az a Mózes, aki Izráel Fiainak ezt mondotta: Olyan prófétát fog támasztani az Isten testvéreitek közül, mint amilyen én vagyok.