Cselekedetek 4:13

Megosztás

Cselekedetek 4:13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

A vallási vezetők látták, hogy Péter és János milyen bátrak, s mikor megtudták, hogy tanulatlan és egyszerű emberek, nagyon elcsodálkoztak. Azt is tudták róluk, hogy Jézus követői voltak

Cselekedetek 4:13 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ahogy Péternek meg Jánosnak bátor előadását figyelték és meggondolták, hogy tudományban járatlan és beavatatlan emberek, elámultak. Arra is visszaemlékeztek, hogy Jézussal együtt voltak.

Cselekedetek 4:13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mikor pedig látták Péternek és Jánosnak a szólásban való bátorságukat, és megértették, hogy írástudatlan és közönséges emberek, csodálkoznak vala; meg is ismerék őket, hogy a Jézussal voltak vala.

Cselekedetek 4:13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Amikor látták, hogy milyen bátran beszél Péter és János, és felfogták, hogy ők írástudatlan és iskolázatlan emberek, elcsodálkoztak. Fel is ismerték őket, hogy Jézussal voltak

Cselekedetek 4:13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Amikor látták, milyen bátran beszél Péter és János, és felfogták, hogy írástudatlan és iskolázatlan emberek, elcsodálkoztak. Azt is megtudták, hogy Jézussal voltak