Cselekedetek 22:6 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Cselekedetek 22:6 HUNK (Karoli Bible 1908)
Lőn pedig, hogy a mint menék és közelgeték Damaskushoz, déltájban nagy hirtelenséggel az égből nagy világosság sugárzott körül engem.
Cselekedetek 22:6 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Történt pedig, hogy útközben, amint déltájban közeledtem Damaszkuszhoz: hirtelen vakító fényesség sugárzott le rám az égből.
Cselekedetek 22:6 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Történt pedig, hogy amikor úton voltam, és Damaszkuszhoz közeledtem, déltájban hirtelen vakító fényesség sugárzott le rám az égből.
Cselekedetek 22:6 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
„De útban Damaszkusz felé valami történt velem. Körülbelül dél lehetett, s már közeledtem Damaszkuszhoz, amikor hirtelen vakító fényesség vett körül, amely az égből világított rám.
Cselekedetek 22:6 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
De utazás közben, mikor már közel voltam Damaszkuszhoz, déltájban az történt velem, hogy az égből hirtelen villámló nagy fényt láttam magam körül