Cselekedetek 2:7 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Cselekedetek 2:7 HUNK (Karoli Bible 1908)
Álmélkodnak pedig mindnyájan és csodálkoznak vala, mondván egymásnak: Nemde nem Galileusok-é ezek mindnyájan, a kik szólnak?
Megosztás
Cselekedetek 2 HUNKCselekedetek 2:7 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megdöbbentek, és csodálkozva mondták: „Íme, akik beszélnek, nem valamennyien Galileából valók-e?
Megosztás
Cselekedetek 2 HUNBCselekedetek 2:7 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Megdöbbentek, és csodálkozva mondták: Íme, akik beszélnek, nem valamennyien Galileából valók-e?
Megosztás
Cselekedetek 2 RÚFCselekedetek 2:7 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
A csodálkozástól magukon kívül voltak, és azt mondták: „Hát nem mind Galileából valók ezek, akik itt beszélnek?
Megosztás
Cselekedetek 2 EFOCselekedetek 2:7 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Magukon kívül voltak, csodálkozva mondták: „Hiszen ezek, kik beszélnek, mind galileabeliek
Megosztás
Cselekedetek 2 CSIA